1 00:00:01,126 --> 00:00:03,002 Très bien, qui voudrait commencer ? 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,336 Oh oui. 3 00:00:04,337 --> 00:00:06,380 Carte faciale non refusée. 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,799 Elle a l'air gag-a-tron écoeurant. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,467 Qu'est-ce qu'il vient de dire à propos de moi ? 6 00:00:10,468 --> 00:00:12,386 Oh non, c'est un compliment. Cela signifie que tu as l'air bien. 7 00:00:12,387 --> 00:00:13,637 Oh. 8 00:00:13,638 --> 00:00:14,888 Euh, qui d'autre ? 9 00:00:14,889 --> 00:00:16,473 - Ouais? - Tellement drôle. 10 00:00:16,474 --> 00:00:18,267 J'aime quand elle rôtit des célébrités. 11 00:00:18,268 --> 00:00:20,060 - Ouais. - Oh mon Dieu, j'adorerais ça 12 00:00:20,061 --> 00:00:21,729 si Deborah Vance me faisait rôtir. 13 00:00:21,730 --> 00:00:23,313 Que dirait-elle ? 14 00:00:23,314 --> 00:00:25,649 - Petite tête de coton-tige. - Oh! 15 00:00:25,650 --> 00:00:27,526 Je ne peux pas voir ses jambes derrière le bureau. 16 00:00:27,527 --> 00:00:29,570 - Ouah. - D'ACCORD. 17 00:00:29,571 --> 00:00:31,655 Elle a des jambes incroyables. Je veux les voir. 18 00:00:31,656 --> 00:00:33,657 - Mettez une étoile à côté de celle-là. - Mm. 19 00:00:33,658 --> 00:00:36,493 Elle ressemble à une vieille Lolita. 20 00:00:36,494 --> 00:00:39,496 "La vieille Lolita" ? C'est juste une femme. 21 00:00:39,497 --> 00:00:40,956 J'aime quand elle est drôle, 22 00:00:40,957 --> 00:00:43,709 mais je n'aime pas quand elle essaie d'être drôle. 23 00:00:43,710 --> 00:00:45,002 - Vous savez ce que je veux dire? - D'ACCORD. 24 00:00:45,003 --> 00:00:46,295 Fermez-la. 25 00:00:46,296 --> 00:00:48,714 - Quelqu'un d'autre ? - Ses cheveux. 26 00:00:48,715 --> 00:00:50,507 Et ça ? 27 00:00:50,508 --> 00:00:52,301 je ne sais pas, que c'est court. 28 00:00:52,302 --> 00:00:54,595 Je-je n'aime pas que c'est fini. 29 00:00:54,596 --> 00:00:57,181 - Ah, ouais. - Oh, ouais, attends. 30 00:00:57,182 --> 00:01:00,267 C'est trop haut. 31 00:01:00,268 --> 00:01:03,187 Comme là où les oiseaux pondent leurs œufs. 32 00:01:03,188 --> 00:01:05,314 « Trop haut » ? Qu'est-ce que cela signifie? 33 00:01:05,315 --> 00:01:07,357 - Un nid d'oiseau. - Ouais, comme un nid d'oiseau. 34 00:01:07,358 --> 00:01:08,692 - OK, nous le voulons. - Ouais. 35 00:01:08,693 --> 00:01:10,778 Vous devez tous vous ressaisir. 36 00:01:10,779 --> 00:01:12,821 Comment une femme porte ses cheveux ce ne sont pas nos affaires. 37 00:01:12,822 --> 00:01:14,073 Merci. 38 00:01:14,074 --> 00:01:15,866 C'est entre elle et son mari. 39 00:01:15,867 --> 00:01:17,951 OK, OK, maintenant c'est mon tour pour donner votre avis sur vous tous. 40 00:01:17,952 --> 00:01:19,328 - Déborah. - Non. 41 00:01:19,329 --> 00:01:20,662 - Tout d'abord, M. Jowls... - Déborah ! 42 00:01:20,663 --> 00:01:22,706 Ouais--ouais, toi ! 43 00:01:22,707 --> 00:01:24,542 Toi avec les bajoues ! 44 00:01:26,628 --> 00:01:28,545 Cela semble beaucoup comme Déborah Vance. 45 00:01:28,546 --> 00:01:30,672 Cela ressemble à Deborah Vance. 46 00:01:30,673 --> 00:01:33,675 OK, donc les notes du premier quelques épisodes étaient fantastiques. 47 00:01:33,676 --> 00:01:37,387 Nouvel hôte, première femme hôte... nous avons eu la curiosité. 48 00:01:37,388 --> 00:01:39,598 Mais maintenant nous avons abandonné à la quatrième place. 49 00:01:39,599 --> 00:01:42,518 Alors marquez ici depuis Data va nous guider à travers 50 00:01:42,519 --> 00:01:44,728 qu'est-ce qui se passe exactement, ouais ? 51 00:01:44,729 --> 00:01:48,023 La ligne du haut est, les hommes de tous âges aiment Deborah. 52 00:01:48,024 --> 00:01:49,858 Vous êtes surperformant avec des mâles 53 00:01:49,859 --> 00:01:51,485 dans presque tous les domaines. 54 00:01:51,486 --> 00:01:53,570 Eh bien, comme je l'ai toujours dit, les données imitent la vie. 55 00:01:53,571 --> 00:01:55,864 L'Amérique aime leurs MILF et GILF. 56 00:01:55,865 --> 00:01:57,741 - Kayla... - En fait, c'est exact. 57 00:01:57,742 --> 00:02:00,285 Dans les recherches pornographiques, les termes « MILF », 58 00:02:00,286 --> 00:02:02,955 qui se tient pour "maman, j'aimerais eff," 59 00:02:02,956 --> 00:02:05,624 et « matures » représentent presque deux fois plus de recherches 60 00:02:05,625 --> 00:02:08,418 quant à... la démographie plus jeune. 61 00:02:08,419 --> 00:02:10,170 - Il parle des adolescents. - Oui. 62 00:02:10,171 --> 00:02:12,131 Alors elle a raison noter la corrélation. 63 00:02:12,132 --> 00:02:15,384 Compris, mais c'est mieux pas pour l'encourager. 64 00:02:15,385 --> 00:02:17,553 Je fais No Nut Novembre. 65 00:02:17,554 --> 00:02:19,680 Cool. Nous sommes en février. 66 00:02:19,681 --> 00:02:22,057 Quelques autres sous-groupes où tu joues bien-- 67 00:02:22,058 --> 00:02:23,809 d'âge moyen Propriétaires d'entreprises noirs, 68 00:02:23,810 --> 00:02:27,354 papas gays de moins de 50 ans, Singapouriens ayant fait des études universitaires, 69 00:02:27,355 --> 00:02:29,439 retraités divorcés dans la région des Grands Lacs. 70 00:02:29,440 --> 00:02:32,359 Et puis nous avons nos démos les plus faibles, 71 00:02:32,360 --> 00:02:37,156 notamment les femmes 25 à 45 ans. 72 00:02:37,157 --> 00:02:38,907 Ils ne vous aiment pas. 73 00:02:38,908 --> 00:02:41,160 Femmes? Oh, mon Dieu. 74 00:02:41,161 --> 00:02:42,786 72% d'entre eux ont des enfants, 75 00:02:42,787 --> 00:02:45,205 et 37% prennent des médicaments pour l'hypertension artérielle. 76 00:02:45,206 --> 00:02:46,957 Qui s'en soucie à propos des mamans stressées ? 77 00:02:46,958 --> 00:02:48,417 Ils ne rient de rien. 78 00:02:48,418 --> 00:02:50,043 Cette démo est très importante aux ventes publicitaires. 79 00:02:50,044 --> 00:02:51,253 Ce sont eux qui dépensent le plus. 80 00:02:51,254 --> 00:02:53,088 Êtes-vous en train de dire les femmes font du shopping ? 81 00:02:53,089 --> 00:02:54,965 Statistiquement, c’est le cas. 82 00:02:54,966 --> 00:02:57,759 D'ACCORD. Nous trouverons un moyen pour faire appel à eux. 83 00:02:57,760 --> 00:02:59,761 Et DJ ? Elle est sur le point de devenir maman. 84 00:02:59,762 --> 00:03:01,597 Peut-être que tu filmes un segment avec elle. 85 00:03:01,598 --> 00:03:03,223 Non, non, je ne vais pas utiliser 86 00:03:03,224 --> 00:03:05,100 ma fille enceinte pour les évaluations. 87 00:03:05,101 --> 00:03:06,977 Droite. Où est la ligne ? Voilà la ligne. 88 00:03:06,978 --> 00:03:08,437 Nous n'allons pas le traverser. C'est noté, non ? 89 00:03:08,438 --> 00:03:09,688 - Ouais. - Ouais. 90 00:03:09,689 --> 00:03:11,315 Je doute qu'elle nous donnerait c'est un gros coup de pouce en tout cas. 91 00:03:11,316 --> 00:03:13,025 - Hmm. - Les invités. 92 00:03:13,026 --> 00:03:15,402 OK, qui pouvons-nous réserver ? ça plaît aux mamans ? 93 00:03:15,403 --> 00:03:17,196 Les tests montrent que les mamans préférées des États-Unis 94 00:03:17,197 --> 00:03:18,614 sont Jennifer Garner, 95 00:03:18,615 --> 00:03:20,449 Reese Witherspoon, et Gabrielle Union. 96 00:03:20,450 --> 00:03:22,242 Ouais, mais aucun d'entre eux ne l'a fait n'importe quoi à promouvoir en ce moment. 97 00:03:22,243 --> 00:03:23,327 Et Kristen Bell ? 98 00:03:23,328 --> 00:03:25,787 Elle a ce nouveau live-action Le film La Fée Clochette sort, 99 00:03:25,788 --> 00:03:27,789 et c'est une grande maman... Bonjour Bello. 100 00:03:27,790 --> 00:03:29,541 Oui, elle va très bien sur les réseaux sociaux. 101 00:03:29,542 --> 00:03:31,001 Visage très cliquable. 102 00:03:31,002 --> 00:03:32,544 Malheureusement, nous avons essayé de l'avoir. 103 00:03:32,545 --> 00:03:34,046 Elle fait "Kimmel". 104 00:03:34,047 --> 00:03:35,881 - Ouais, ils sont en vacances ensemble. - Ils quoi ? 105 00:03:35,882 --> 00:03:37,090 je pense ils passent leurs vacances ensemble. 106 00:03:37,091 --> 00:03:38,467 Si vous la suivez sur Instagram, 107 00:03:38,468 --> 00:03:39,636 elle poste beaucoup avec lui et sa femme. 108 00:04:04,202 --> 00:04:05,911 - Oh, désolé. - Oh, je suis vraiment désolé. 109 00:04:05,912 --> 00:04:08,580 Excusez--Kristen Bell ? 110 00:04:08,581 --> 00:04:10,165 - Oui! - Salut! 111 00:04:10,166 --> 00:04:11,500 Salut Deborah, c'est tellement gentil pour enfin te rencontrer. 112 00:04:11,501 --> 00:04:12,751 - Je suis tellement fan. - Oh. 113 00:04:12,752 --> 00:04:14,711 - Oh, mon Dieu... tu es un fan ? - Ouais. 114 00:04:14,712 --> 00:04:17,589 J'étais juste en train de re-binger "Véronique Mars." 115 00:04:17,590 --> 00:04:19,967 - C'est tellement aléatoire. - Je sais. 116 00:04:19,968 --> 00:04:21,385 Félicitations sur votre nouvelle émission. 117 00:04:21,386 --> 00:04:22,886 Oh, merci beaucoup. 118 00:04:22,887 --> 00:04:24,888 Tu es si gentil. Tu sais, tu devrais venir. 119 00:04:24,889 --> 00:04:26,431 Oh, j'adorerais. Absolument. 120 00:04:26,432 --> 00:04:27,808 - Oh, fabuleux. D'ACCORD. - Je serai là. 121 00:04:27,809 --> 00:04:29,268 j'aurai mon publiciste tendre la main, d'accord ? 122 00:04:29,269 --> 00:04:30,894 Ouais, mais pourquoi s'embêter les publicistes ? 123 00:04:30,895 --> 00:04:32,145 Nous pouvons simplement comprendre cela. 124 00:04:32,146 --> 00:04:33,689 Oh, je ne pense pas ça les dérange. 125 00:04:33,690 --> 00:04:35,274 Ce n'est pas le cas, parce que je ne travaille qu'avec des gens 126 00:04:35,275 --> 00:04:36,483 qui aiment ce qu'ils font. 127 00:04:36,484 --> 00:04:37,818 - Vraiment? - Ouais. 128 00:04:37,819 --> 00:04:39,278 Non, allez. Non, sérieusement. 129 00:04:39,279 --> 00:04:41,363 je vais sortir mon calendrier, tu sais. 130 00:04:41,364 --> 00:04:42,948 Nommez simplement le jour. 131 00:04:42,949 --> 00:04:45,325 D'ACCORD. Euh... laisse-moi voir. 132 00:04:45,326 --> 00:04:47,035 Et aujourd'hui, genre, vers 16h00, 16h30 ? 133 00:04:47,036 --> 00:04:48,578 Aujourd'hui? 134 00:04:48,579 --> 00:04:50,497 Oh, ouais, non. La semaine prochaine, tout va bien. 135 00:04:50,498 --> 00:04:52,416 OK, laisse-moi voir. 136 00:04:52,417 --> 00:04:55,252 OK, lundi j'ai un pick-up. 137 00:04:55,253 --> 00:04:58,422 Mardi... oh, je parle à l'ONU. 138 00:04:58,423 --> 00:05:00,424 Sont-ils flexibles ? 139 00:05:00,425 --> 00:05:02,592 Je plaisante. 140 00:05:02,593 --> 00:05:04,970 D'ACCORD. Mercredi... 141 00:05:04,971 --> 00:05:06,972 Oh, mercredi, c'est bon pour moi. Je vais écraser Giamatti. 142 00:05:06,973 --> 00:05:09,642 - Devons-nous le poser ? - Oh, j'ai une thérapie. 143 00:05:11,936 --> 00:05:15,022 Mais je vais l'ignorer... 144 00:05:15,023 --> 00:05:16,189 parce que la dernière séance, elle me disait 145 00:05:16,190 --> 00:05:18,108 J'étais trop gentil et j'ai eu des problèmes avec des limites, 146 00:05:18,109 --> 00:05:20,068 donc j'ai envie d'annuler pour elle pourrait l'impressionner. 147 00:05:20,069 --> 00:05:21,611 - Bien pour vous. - Ouais. 148 00:05:21,612 --> 00:05:23,488 - OK, mercredi alors. - Super. Fabuleux. 149 00:05:23,489 --> 00:05:25,157 - Ouais. Super. - D'ACCORD. 150 00:05:25,158 --> 00:05:26,491 - Je te verrai mercredi. - A la semaine prochaine. 151 00:05:26,492 --> 00:05:27,868 - D'accord, super. - Merci, Kristen. Au revoir. 152 00:05:27,869 --> 00:05:29,412 Au revoir. 153 00:05:44,344 --> 00:05:47,054 As-tu besoin de quelque chose, Kayla ? 154 00:05:47,055 --> 00:05:49,389 Ma faute. Est-ce qu'il a atterri ici ? 155 00:05:49,390 --> 00:05:50,932 - Bonjour. - Bonjour. 156 00:05:50,933 --> 00:05:52,267 Comment vas-tu? 157 00:05:52,268 --> 00:05:53,727 je vais bien, parce que j'ai un plan. 158 00:05:53,728 --> 00:05:54,853 Oh mon Dieu, est-ce ton plan pour tromper 159 00:05:54,854 --> 00:05:56,188 les jumeaux Olsen à agir à nouveau ? 160 00:05:56,189 --> 00:05:59,149 - Ils ne veulent pas. - Non, mais ce plan fonctionnerait. 161 00:05:59,150 --> 00:06:01,234 Il nous faudrait juste obtenir Tia et Tamera d'abord parce que... 162 00:06:01,235 --> 00:06:02,986 Les jumeaux écoutent à d'autres jumeaux. 163 00:06:02,987 --> 00:06:05,155 - Oui, j'ai entendu votre théorie. - Eh bien, j'ai réfléchi 164 00:06:05,156 --> 00:06:06,573 à propos de la nuit les résultats des tests, 165 00:06:06,574 --> 00:06:08,533 et j'ai compris une façon pour nous d'aider Deborah. 166 00:06:08,534 --> 00:06:10,077 Super. Qu'est-ce que c'est? 167 00:06:10,078 --> 00:06:13,288 En faisant intervenir La star de TikTok, Dance Mom. 168 00:06:13,289 --> 00:06:16,166 Elle vient d'une région rurale de l'Alberta, qui est apparemment au Canada. 169 00:06:16,167 --> 00:06:18,502 Les gens l'aiment. 170 00:06:18,503 --> 00:06:20,128 Maman danse ? 171 00:06:20,129 --> 00:06:21,339 Hein. 172 00:06:22,757 --> 00:06:24,675 Ouah. 173 00:06:28,137 --> 00:06:29,554 - Elle est mignonne. - Mm-hmm. 174 00:06:29,555 --> 00:06:31,723 Honnêtement, c'est une excellente idée. 175 00:06:31,724 --> 00:06:33,934 Elle a beaucoup de followers. OK, prends rendez-vous. 176 00:06:33,935 --> 00:06:36,269 Oh, je l'ai fait. C'est maintenant. Vous êtes en retard. 177 00:06:36,270 --> 00:06:37,479 Elle t'attend pour la laisser entrer. 178 00:06:37,480 --> 00:06:39,398 - Attends, quoi ? - Salut! 179 00:06:39,399 --> 00:06:40,941 - Bonjour. - Salut! 180 00:06:40,942 --> 00:06:43,944 C'est tellement génial pour enfin te rencontrer. 181 00:06:43,945 --> 00:06:46,071 Je m'appelle Kayla. C'est Jimmy. 182 00:06:46,072 --> 00:06:47,823 Nous sommes les cofondateurs de Schaefer et LuSaque. 183 00:06:47,824 --> 00:06:49,366 LuSaque et Schaefer. 184 00:06:49,367 --> 00:06:50,951 Eh bien, c'est vraiment génial pour vous rencontrer. 185 00:06:50,952 --> 00:06:54,162 Comme je l'ai dit dans mon message, nous aimons vos pas de danse. 186 00:06:54,163 --> 00:06:55,705 Il ne peut pas arrêter de les regarder tard dans la nuit. 187 00:06:55,706 --> 00:06:57,082 Si bon. Je suis accro. 188 00:06:57,083 --> 00:06:58,667 Eh bien, à tout moment, vraiment, pas seulement tard. 189 00:06:58,668 --> 00:07:00,460 - Ouais, mais tard. - Oh mon Dieu. 190 00:07:00,461 --> 00:07:02,295 Mais oui, nous sommes tellement excités de vous parler 191 00:07:02,296 --> 00:07:04,381 à propos de la collaboration avec notre cliente Deborah Vance. 192 00:07:04,382 --> 00:07:07,509 - Avez-vous déjà entendu parler d'elle ? - Oh mon Dieu! Bien sûr! 193 00:07:07,510 --> 00:07:09,886 je suis obsédé avec ses gants de cuisine impertinents. 194 00:07:09,887 --> 00:07:11,596 Sais-tu qu'ils se retournent lavable en machine ? 195 00:07:11,597 --> 00:07:13,056 Je sais. C'est un excellent ensemble de gants. 196 00:07:13,057 --> 00:07:14,474 Nous pouvons réellement vous envoyer une paire. 197 00:07:14,475 --> 00:07:16,351 Alors écoute, on adorerait pour t'emmener à Los Angeles 198 00:07:16,352 --> 00:07:18,854 et as-tu rencontré Deborah et éventuellement une audition 199 00:07:18,855 --> 00:07:20,897 être un danseur invité dans son émission. 200 00:07:20,898 --> 00:07:23,400 - Oh ouais. - Vraiment? Ah, arrête. 201 00:07:23,401 --> 00:07:25,569 Je veux dire, la seule fois Je suis déjà allé aux États-Unis 202 00:07:25,570 --> 00:07:27,612 c'était quand j'étais enfant, quand toute ma famille 203 00:07:27,613 --> 00:07:30,407 je suis allé à Pittsburgh pour visiter le musée Heinz Ketchup. 204 00:07:30,408 --> 00:07:33,118 Toute ma famille adore le ketchup. 205 00:07:33,119 --> 00:07:36,037 Ouais, c'est... le ketchup est super, ouais. 206 00:07:36,038 --> 00:07:38,081 Nous vous aurons une grosse bouteille, ma fille. 207 00:07:38,082 --> 00:07:39,875 Waouh, Los Angeles. 208 00:07:39,876 --> 00:07:41,918 Comme les épisodes de Los Angeles de "Sexe et ville". 209 00:07:41,919 --> 00:07:43,420 - Ouais. - J'aimerais bien. 210 00:07:43,421 --> 00:07:44,671 - Super! - Oh mon Dieu! 211 00:07:44,672 --> 00:07:46,756 - D'accord. - Nous vous emmènerons en privé. 212 00:07:46,757 --> 00:07:48,508 Malheureusement, nous ne pouvons pas vous transporter en privé. 213 00:07:48,509 --> 00:07:50,218 Ce n'est pas possible, mais... 214 00:07:50,219 --> 00:07:51,845 Tu voleras en premier, et vous aurez un accueil. 215 00:07:51,846 --> 00:07:53,055 Je serai là! 216 00:07:53,890 --> 00:07:54,973 Ouais! 217 00:07:54,974 --> 00:07:56,308 Oh, wow. 218 00:07:56,309 --> 00:07:58,603 - Regarde ça. - Et voilà. 219 00:08:03,357 --> 00:08:04,900 OK, renverse. Est-ce que tu vois quelqu'un ? 220 00:08:04,901 --> 00:08:06,526 J'ai l'impression que quand tu es parti "Au contraire" 221 00:08:06,527 --> 00:08:08,195 tu étais super célibataire. 222 00:08:08,196 --> 00:08:12,532 En fait, j'ai vu ce couple garçon/fille. 223 00:08:12,533 --> 00:08:14,409 Oh, mes parents sont garçon/fille. 224 00:08:14,410 --> 00:08:16,786 Non, c'est en fait super idéal avec le nouveau travail, 225 00:08:16,787 --> 00:08:18,288 parce que je travaille très tard. 226 00:08:18,289 --> 00:08:19,748 Ils ne se fâchent pas 227 00:08:19,749 --> 00:08:21,249 parce qu'ils s'aiment traîner avec. 228 00:08:21,250 --> 00:08:22,918 - Ouais. - Et voilà. 229 00:08:22,919 --> 00:08:24,836 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 230 00:08:24,837 --> 00:08:26,630 Ava, je voulais dire, je ne savais pas 231 00:08:26,631 --> 00:08:28,423 Courteney Cox jouait de la batterie. 232 00:08:28,424 --> 00:08:30,217 Ouais. Tu as vu ça ? 233 00:08:30,218 --> 00:08:32,427 Eh bien, Lewis me demandait si nous l'avions vu. 234 00:08:32,428 --> 00:08:35,138 Il a décrit un clip à la chambre. 235 00:08:35,139 --> 00:08:36,932 Mais j'ai vu le baccalauréat d'or 236 00:08:36,933 --> 00:08:38,308 manger des spaghettis avec ses pieds. 237 00:08:38,309 --> 00:08:39,684 C'était drôle. 238 00:08:39,685 --> 00:08:41,686 Ouais. C'était stupide. 239 00:08:41,687 --> 00:08:43,522 J'ai lancé Fran Lebowitz, 240 00:08:43,523 --> 00:08:46,816 mais Deborah voulait y aller avec le truc du pied, alors... 241 00:08:46,817 --> 00:08:48,026 Vous savez, c'est un nouveau spectacle. 242 00:08:48,027 --> 00:08:49,277 Nous sommes encore en train de le découvrir. 243 00:08:49,278 --> 00:08:50,820 Mais le plan a j'ai toujours dû me pencher 244 00:08:50,821 --> 00:08:52,531 dans une direction plus politique. 245 00:08:52,532 --> 00:08:53,532 - C'est super. - Ouais. 246 00:08:53,533 --> 00:08:54,908 - Génial. - C'est génial. 247 00:08:54,909 --> 00:08:56,451 Et nous avons des invités musicaux extraordinaires. 248 00:08:56,452 --> 00:08:58,036 Alors s'il y a quelqu'un vous voulez toujours voir les gars, 249 00:08:58,037 --> 00:08:59,246 tu devrais venir à un enregistrement. 250 00:08:59,247 --> 00:09:00,872 Ouais, peut-être quand nous serons de retour de DC 251 00:09:00,873 --> 00:09:03,416 - Ouais. - Qu'est-ce que tu fais là ? 252 00:09:03,417 --> 00:09:05,627 Eh bien, notre segment sur le projet Innocence 253 00:09:05,628 --> 00:09:07,170 j'ai aidé à avoir ce type sortir de prison. 254 00:09:07,171 --> 00:09:08,922 Et maintenant il est diplômé de l'université, 255 00:09:08,923 --> 00:09:10,799 et nous y allons tous à sa fête de fin d'études. 256 00:09:10,800 --> 00:09:11,967 Sauvage. 257 00:09:11,968 --> 00:09:13,468 Et puis nous allons à la Colline. 258 00:09:13,469 --> 00:09:15,136 Apparemment, la commission sénatoriale des finances 259 00:09:15,137 --> 00:09:16,888 est discrètement obsédé par nous. 260 00:09:16,889 --> 00:09:18,431 C'est tellement génial. 261 00:09:18,432 --> 00:09:21,811 - Ouais, ils sont gentils. - Totalement. 262 00:09:42,331 --> 00:09:43,540 Bonjour Déborah. 263 00:09:43,541 --> 00:09:45,875 Jimmy. Quelle agréable surprise. 264 00:09:45,876 --> 00:09:47,043 Vraiment ? 265 00:09:47,044 --> 00:09:48,878 KB ne fait pas ton émission. 266 00:09:48,879 --> 00:09:50,130 Ko ? 267 00:09:50,131 --> 00:09:52,299 Ne faites pas l'idiot. Kristen Bell. 268 00:09:52,300 --> 00:09:54,593 Tout le monde le sait quand elle a un nouveau projet, 269 00:09:54,594 --> 00:09:56,052 elle fait mon show en premier. 270 00:09:56,053 --> 00:09:58,096 J'ai la garde totale quand Conan est mort. 271 00:09:58,097 --> 00:09:59,848 Oh, elle te appartient ? 272 00:09:59,849 --> 00:10:01,641 Disons simplement J'ai consacré mon temps. 273 00:10:01,642 --> 00:10:03,310 Je suis passé à un téléphone Samsung 274 00:10:03,311 --> 00:10:05,687 pour qu'elle ne soit pas la seule avec des bulles vertes. 275 00:10:05,688 --> 00:10:10,442 J'ai investi 38 000 $ dans ses barres énergétiques sans gluten 276 00:10:10,443 --> 00:10:12,485 pour l'Afrique ou quelque chose comme ça. 277 00:10:12,486 --> 00:10:16,448 Je portais une marque K. Bell couche biologique sur un panneau publicitaire. 278 00:10:16,449 --> 00:10:19,451 Tu penses que j'ai fait ça parce que je suis fier de mon corps ? 279 00:10:19,452 --> 00:10:21,870 Non, je l'ai fait pour les réservations. 280 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 - Merde. - Une grosse merde. 281 00:10:24,248 --> 00:10:26,124 Va te coincer la bite dans le cul de Fallon. 282 00:10:26,125 --> 00:10:27,751 Tu as baisé avec le mauvais Jimmy. 283 00:10:27,752 --> 00:10:29,586 Oh, je vois ce que c'est. 284 00:10:29,587 --> 00:10:30,837 Tu penses que c'est amusant d'intimider 285 00:10:30,838 --> 00:10:32,631 la première femme hôte de fin de soirée ? 286 00:10:32,632 --> 00:10:34,466 Oh, tu penses c'est du harcèlement ? 287 00:10:34,467 --> 00:10:37,177 Je ne veux juste pas te voir finir comme James Corden. 288 00:10:37,178 --> 00:10:38,803 Avez-vous entendu ce qui s'est passé ? 289 00:10:38,804 --> 00:10:41,598 Ils en ont trouvé tout un tas de porno équestre sur son ordinateur. 290 00:10:41,599 --> 00:10:43,516 C'est arrivé juste après qu'il ait eu un peu trop sympathique 291 00:10:43,517 --> 00:10:44,643 avec Jennifer Aniston. 292 00:10:44,644 --> 00:10:46,519 Il a dû retourner en Angleterre. 293 00:10:46,520 --> 00:10:49,356 Il ramonne les cheminées maintenant. C'est vraiment triste. 294 00:10:49,357 --> 00:10:50,857 Ouais. 295 00:10:50,858 --> 00:10:53,318 OK, eh bien, J'ai un spectacle à faire, Jimmy. 296 00:10:53,319 --> 00:10:54,402 - Ouais. - Hmm. 297 00:10:54,403 --> 00:10:55,737 Bonne chance. 298 00:10:55,738 --> 00:10:57,448 Cassez-vous une jambe. 299 00:11:00,618 --> 00:11:02,911 Ma place de parking est plus près de la porte 300 00:11:02,912 --> 00:11:05,122 que le vôtre, espèce de putain de perdant ! 301 00:11:11,128 --> 00:11:12,879 Et si à la place du Père Fondateur, 302 00:11:12,880 --> 00:11:15,548 nous avons fait la Mère Fondatrice, mais c'est juste Deborah avec une perruque ? 303 00:11:15,549 --> 00:11:17,592 - Une perruque différente ? - C'est vraiment drôle. 304 00:11:17,593 --> 00:11:19,636 Oh, ce stupide stylo ! 305 00:11:19,637 --> 00:11:21,763 J'avais enlevé le capuchon. 306 00:11:21,764 --> 00:11:22,806 Ouais. 307 00:11:22,807 --> 00:11:24,432 Eliot, j'adore cette idée. 308 00:11:24,433 --> 00:11:26,685 Et si c'était comme, un reçu CVS très long, 309 00:11:26,686 --> 00:11:28,520 mais c'est en fait la Déclaration d'Indépendance 310 00:11:28,521 --> 00:11:31,147 mais il y a encore un coupon Neutrogena 311 00:11:31,148 --> 00:11:32,607 en bas ? 312 00:11:32,608 --> 00:11:34,192 La Déclaration de l'Indépendance ? 313 00:11:34,193 --> 00:11:36,152 Je ne veux pas entendre les mots de CNN 314 00:11:36,153 --> 00:11:37,779 chaque fois que je marche dans cette pièce. 315 00:11:37,780 --> 00:11:39,239 Tu es censé travailler 316 00:11:39,240 --> 00:11:40,949 sur mon morceau de cuisine adapté aux mamans avec Antoine. 317 00:11:40,950 --> 00:11:42,575 C'est vrai, à ce sujet. 318 00:11:42,576 --> 00:11:44,786 Euh, je pensais hier soir, et je pense juste 319 00:11:44,787 --> 00:11:47,580 que nous devrions nous concentrer sur les choses qui vous semblent uniques. 320 00:11:47,581 --> 00:11:49,332 Eh bien, je ne veux pas dépenser mon temps à faire des blagues 321 00:11:49,333 --> 00:11:51,626 que la plupart des gens ont à Google pour comprendre. 322 00:11:51,627 --> 00:11:54,504 Eh bien, utiliser Google n'est pas si difficile pour la plupart des gens comme pour vous. 323 00:11:54,505 --> 00:11:57,340 Pourquoi ne regardons-nous pas la cyber-humiliation ? 324 00:11:57,341 --> 00:11:59,968 Ce que je veux faire sont des segments 325 00:11:59,969 --> 00:12:01,845 qui plaisent aux mamans. 326 00:12:01,846 --> 00:12:05,056 Quelqu'un a-t-il un segment que les mamans aimeraient ? 327 00:12:05,057 --> 00:12:06,558 Je sais! Ooh. 328 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 Que diriez-vous d'une semaine des relookings de maman ? 329 00:12:08,477 --> 00:12:09,602 Des relookings ? 330 00:12:09,603 --> 00:12:11,271 Tout le monde peut faire des relookings de maman. 331 00:12:11,272 --> 00:12:12,689 Personne ne peut faire un relooking comme moi. 332 00:12:12,690 --> 00:12:13,815 C'est juste large. 333 00:12:13,816 --> 00:12:15,734 Je veux dire, tu te souviens Jen Silvers de "Salon" 334 00:12:15,735 --> 00:12:17,235 j'ai dit que nous étions penchés un peu de jour ? 335 00:12:17,236 --> 00:12:18,403 Eh bien, peu importe qu'est-ce qu'elle pense ? 336 00:12:18,404 --> 00:12:21,072 - Elle coupe les cheveux. - Non, le magazine "Salon". 337 00:12:21,073 --> 00:12:24,117 Eh bien, le seul salon qui m'intéresse est Sally Hershberger. 338 00:12:24,118 --> 00:12:26,077 Oh, mon Dieu, elle pourrait faire les relookings ! 339 00:12:26,078 --> 00:12:27,871 OK, je l'ai. Affaire conclue. 340 00:12:27,872 --> 00:12:29,706 Très bien, tout le monde, Sally Hershberger, relooking. 341 00:12:29,707 --> 00:12:31,249 Je vais passer l'appel. Allons-y. 342 00:12:31,250 --> 00:12:33,502 OK, pourquoi ne pas prendre une pause téléphonique de dix minutes ? 343 00:12:36,046 --> 00:12:37,839 Quoi? 344 00:12:37,840 --> 00:12:40,885 je pense que nous sommes en danger de se pencher aussi... 345 00:12:42,928 --> 00:12:44,888 Trop envers les données. 346 00:12:44,889 --> 00:12:47,140 Et peut-être que ce n'est pas le cas la meilleure façon de créer de l'art. 347 00:12:47,141 --> 00:12:49,184 Frida Kahlo n'a pas consulté un groupe de discussion 348 00:12:49,185 --> 00:12:50,810 à propos de quelles couleurs elle devrait peindre avec. 349 00:12:50,811 --> 00:12:52,812 Elle n'a pas non plus consulté une paire de pinces. 350 00:12:52,813 --> 00:12:54,272 - Quel est ton point ? - Eh bien... 351 00:12:54,273 --> 00:12:55,774 J'ai tellement envie de faire pipi. 352 00:12:55,775 --> 00:12:58,736 Pouvons-nous juste finir ça dans les toilettes, s'il te plaît ? 353 00:13:01,280 --> 00:13:02,947 Ils ne nous ont pas donné toutes ces données 354 00:13:02,948 --> 00:13:04,699 juste pour admirer les modèles graphiques! 355 00:13:04,700 --> 00:13:06,284 Je comprends que les données sont utiles. 356 00:13:06,285 --> 00:13:07,952 Nous pouvons le garder à l'esprit et intégrez-le dans le spectacle 357 00:13:07,953 --> 00:13:09,579 quand nous le pouvons de manière organique. 358 00:13:09,580 --> 00:13:11,456 Mais tu essaies faire de l'ingénierie inverse des blagues 359 00:13:11,457 --> 00:13:12,916 pour faire rire des personnes spécifiques. 360 00:13:12,917 --> 00:13:14,793 On ne peut pas plaire à tout le monde. 361 00:13:14,794 --> 00:13:17,587 Faux. Non, notre travail c'est plaire à tout le monde. 362 00:13:17,588 --> 00:13:19,964 Ce n'est pas comme 12 émissions sur la route 363 00:13:19,965 --> 00:13:21,549 où le public s'auto-sélectionne. 364 00:13:21,550 --> 00:13:23,426 C'est la télévision nationale. 365 00:13:23,427 --> 00:13:25,094 Nous vendons du savon. 366 00:13:25,095 --> 00:13:28,264 Oui, il faut être drôle, mais nous vendons aussi du savon. 367 00:13:28,265 --> 00:13:29,599 Vous pouvez toujours vendre du savon 368 00:13:29,600 --> 00:13:31,601 tout en restant authentique à votre voix. 369 00:13:31,602 --> 00:13:33,061 C'est la différence entre faire de l'art 370 00:13:33,062 --> 00:13:34,562 et produire du contenu. 371 00:13:34,563 --> 00:13:36,022 - Je ne veux pas faire de spectacle... - Ah non. 372 00:13:36,023 --> 00:13:38,149 Ce n'est pas à propos de ce que tu veux ! 373 00:13:38,150 --> 00:13:40,443 Il ne s'agit même pas de quoi Je veux... c'est ce qu'ils veulent. 374 00:13:40,444 --> 00:13:43,196 Et au cas où tu l'aurais oublié, Je suis le visage de ce spectacle. 375 00:13:43,197 --> 00:13:45,824 Personne dans ce groupe de discussion t'a élevé une seule fois, 376 00:13:45,825 --> 00:13:47,242 si tu peux le croire. 377 00:13:47,243 --> 00:13:48,868 Euh... 378 00:13:48,869 --> 00:13:51,120 OK, changement de plans. 379 00:13:51,121 --> 00:13:53,665 Est-ce que cela vous dérange vraiment sortir ? 380 00:13:53,666 --> 00:13:55,500 Oh, pour l'amour de... 381 00:13:55,501 --> 00:13:57,585 Et n'oubliez pas vos outils... 382 00:13:57,586 --> 00:14:00,046 compassion, pas condescendance. 383 00:14:00,047 --> 00:14:03,508 OK, nous attendrons Stacey pour terminer cette conversation. 384 00:14:03,509 --> 00:14:05,719 Eh bien, ça va prendre un moment. 385 00:14:34,290 --> 00:14:36,291 Putain. Merde. 386 00:14:36,292 --> 00:14:38,251 Est-ce que tout va bien ? 387 00:14:38,252 --> 00:14:39,586 Émilie Blunt ne veut pas faire 388 00:14:39,587 --> 00:14:41,129 le « Défi du Gravy Bowl ». 389 00:14:41,130 --> 00:14:42,631 Putain. 390 00:14:44,049 --> 00:14:45,717 Désolé les gars, j'aurais peut-être pour aller régler ça. 391 00:14:45,718 --> 00:14:47,218 - D'accord - Est-ce que ça va ? 392 00:14:47,219 --> 00:14:49,345 - Ouais, ouais. - Merci de votre compréhension. 393 00:14:49,346 --> 00:14:51,097 Vous êtes tellement... tellement doué pour ça. 394 00:14:51,098 --> 00:14:53,349 Je t'enverrai un texto. Tu es génial. 395 00:14:53,350 --> 00:14:54,559 Tu es génial. 396 00:14:54,560 --> 00:14:57,146 - Je t'aime. - Je t'aime. 397 00:14:59,607 --> 00:15:01,358 Oh, putain ! 398 00:15:07,740 --> 00:15:09,657 Pouvons-nous aussi avoir une bouteille du mousseux pour la table ? 399 00:15:09,658 --> 00:15:12,285 Ah, pas pour moi. Trop épicé. 400 00:15:12,286 --> 00:15:14,203 - Ah. - D'ACCORD. 401 00:15:14,204 --> 00:15:16,414 J'aimerais garder ça et encadrez-le. 402 00:15:16,415 --> 00:15:17,624 Merci. 403 00:15:17,625 --> 00:15:18,708 Album. 404 00:15:18,709 --> 00:15:20,627 - Exactement. - Ouais. 405 00:15:20,628 --> 00:15:22,795 Tout le monde à Los Angeles est tellement glamour. 406 00:15:22,796 --> 00:15:24,714 Je veux dire, mon Dieu ! 407 00:15:24,715 --> 00:15:27,634 Je n'ai jamais vu autant de monde se maquiller pendant la journée. 408 00:15:27,635 --> 00:15:29,469 Eh bien, cela pourrait être ta vie, maman. 409 00:15:29,470 --> 00:15:32,931 Oh. Cette journée a été toute la liste de choses à faire. 410 00:15:32,932 --> 00:15:35,183 Je veux dire, Rodeo Drive, Bande de coucher de soleil... 411 00:15:35,184 --> 00:15:37,727 - Waouh ! - Ripley's Croyez-le ou pas ! 412 00:15:37,728 --> 00:15:40,521 j'ai l'impression le Chihuahua de Beverly Hills. 413 00:15:40,522 --> 00:15:41,731 Et pour couronner le tout, 414 00:15:41,732 --> 00:15:43,191 tu vas auditionner pour le spectacle de Deborah. 415 00:15:43,192 --> 00:15:45,401 - C'est pas cool ? - Plutôt cool. 416 00:15:45,402 --> 00:15:47,320 j'ai pensé à ce sujet. 417 00:15:47,321 --> 00:15:52,075 Et mon Dieu, Jimmy, Je suis vraiment désolé, mais je-je... 418 00:15:52,076 --> 00:15:53,409 Je ne sais pas. 419 00:15:53,410 --> 00:15:55,578 - Pourquoi pas, putain ? - Ouais. 420 00:15:55,579 --> 00:15:57,246 Je suis flatté. 421 00:15:57,247 --> 00:16:00,333 Et aujourd'hui a été le plus beau jour de ma vie. 422 00:16:00,334 --> 00:16:04,712 Mais tout le monde à Los Angeles est juste si chic et si beau, 423 00:16:04,713 --> 00:16:07,048 et je ressens juste comme un tel tuyau. 424 00:16:07,049 --> 00:16:10,760 Et je serais trop intimidé être dans l'émission. 425 00:16:10,761 --> 00:16:14,097 Et donc je pense juste que... 426 00:16:14,098 --> 00:16:16,224 je ne suis pas la personne tu cherches. 427 00:16:16,225 --> 00:16:17,433 Non, non. Tu es. 428 00:16:17,434 --> 00:16:18,601 Et nous aurions dû vous amener à Mid City. 429 00:16:18,602 --> 00:16:20,144 Tu sais, il y a beaucoup de gens laids là-bas. 430 00:16:20,145 --> 00:16:21,688 - Je ne te crois pas, Jimmy. - C'est vrai. 431 00:16:21,689 --> 00:16:23,940 Et tu es magnifique, respectueusement. 432 00:16:23,941 --> 00:16:25,650 Je ne peux pas être à la télé. 433 00:16:25,651 --> 00:16:27,777 Je fais juste du contenu sur mon téléphone. 434 00:16:27,778 --> 00:16:30,321 Écoute, c'est effrayant, mais honnêtement, 435 00:16:30,322 --> 00:16:31,489 Kayla et moi avons grandi ici, 436 00:16:31,490 --> 00:16:32,907 - donc nous connaissons vraiment Los Angeles. - Mm-hmm. 437 00:16:32,908 --> 00:16:34,742 Et la vérité est que tout le monde est intimidé. 438 00:16:34,743 --> 00:16:36,160 Tout le monde. 439 00:16:36,161 --> 00:16:37,870 Ils font juste semblant comme si ce n'était pas le cas. 440 00:16:37,871 --> 00:16:39,831 Pour être honnête, imposteur Le syndrome est une épidémie. 441 00:16:39,832 --> 00:16:41,541 - Même moi, j'ai du mal avec ça. - Pas moi. 442 00:16:41,542 --> 00:16:44,002 Eh bien, OK, beaucoup de gens le font, surtout les femmes. 443 00:16:44,003 --> 00:16:45,628 Beaucoup de femmes et Jimmy. 444 00:16:45,629 --> 00:16:47,714 Et la vérité est que c'est tu es vraiment spécial... 445 00:16:47,715 --> 00:16:49,215 - Oui. - Et personne ici 446 00:16:49,216 --> 00:16:51,884 - est meilleur que toi. - Oh, sauf Demi Moore. 447 00:16:51,885 --> 00:16:53,971 Elle est géniale, et elle est au bar. 448 00:16:55,472 --> 00:16:56,806 je suis amis avec une de ses filles. 449 00:16:56,807 --> 00:16:58,558 Pas l'autre. Nous nous battons. Ouais. 450 00:16:58,559 --> 00:17:00,184 - Oh mon Dieu. - Ouais. 451 00:17:00,185 --> 00:17:02,020 Écoute, ça pourrait ne pas marcher avec Déborah. 452 00:17:02,021 --> 00:17:03,688 Mais tu es là. Vous êtes à Hollywood. 453 00:17:03,689 --> 00:17:05,064 - Oui. - Pourquoi ne pas juste passer une audition ? 454 00:17:05,065 --> 00:17:06,983 On ne vit qu'une fois. Saisir le jour. 455 00:17:06,984 --> 00:17:08,526 Tu as raison. 456 00:17:08,527 --> 00:17:09,902 Je vais auditionner. 457 00:17:09,903 --> 00:17:11,320 - Oui! - Je vais auditionner. 458 00:17:11,321 --> 00:17:13,072 OK, super, super. 459 00:17:13,073 --> 00:17:15,491 Oui! Prenons des margaritas ! 460 00:17:15,492 --> 00:17:17,869 Des margaritas ? Je ne pense pas. 461 00:17:17,870 --> 00:17:19,287 C'est l'heure du déjeuner. 462 00:17:19,288 --> 00:17:21,247 Buvons. Allons au magasin MandM. 463 00:17:21,248 --> 00:17:22,623 Allez, vis un peu. 464 00:17:22,624 --> 00:17:23,791 OK, je vais prendre une margarita. 465 00:17:23,792 --> 00:17:25,002 - Ouais! - Margaritas ! 466 00:17:26,253 --> 00:17:28,047 - Olé ! - Ouah! 467 00:17:34,094 --> 00:17:35,970 Et tu pensais que nous étions je fais juste un PBJ standard. 468 00:17:35,971 --> 00:17:37,472 Non, pas aujourd'hui. 469 00:17:37,473 --> 00:17:39,140 Et ce que j'aime faire, un petit hack-- 470 00:17:39,141 --> 00:17:40,725 J'en prends quelques-uns graines de chanvre, 471 00:17:40,726 --> 00:17:42,393 et je les ai mis - je les ai faufilés en plein milieu 472 00:17:42,394 --> 00:17:44,562 pour un peu de protéines ajoutées et un peu de croustillant. 473 00:17:44,563 --> 00:17:45,855 C'est sournois. 474 00:17:45,856 --> 00:17:47,899 Et tu sais que tu dois tromper les enfants à manger sainement. 475 00:17:47,900 --> 00:17:51,152 Je me souviens quand ma fille était en première année. 476 00:17:51,153 --> 00:17:54,197 Elle a refusé de manger quoi que ce soit sauf le cocktail de crevettes. 477 00:17:54,198 --> 00:17:56,491 J'ai dû faufiler des légumes dans une rémoulade. 478 00:17:56,492 --> 00:17:58,201 Les mamans comprennent. 479 00:17:58,202 --> 00:18:01,204 J'ai hâte de creuser cela. 480 00:18:01,205 --> 00:18:02,538 - Mmmm ! - Beau. 481 00:18:02,539 --> 00:18:04,248 J'adore le pain. Oh, et je le mange. 482 00:18:04,249 --> 00:18:06,042 C'est terrible. 483 00:18:06,043 --> 00:18:07,627 Mmmm. Oh mon Dieu ! 484 00:18:07,628 --> 00:18:10,963 Et cette propagation est un de mes favoris. 485 00:18:10,964 --> 00:18:12,548 - C'est absolument... - Oh, Deb, désolé. 486 00:18:12,549 --> 00:18:13,966 Tu te coiffes dans la confiture. 487 00:18:13,967 --> 00:18:15,177 Oh, oups. Désolé. 488 00:18:19,306 --> 00:18:21,224 Tu sais, je me sens le plus à l'aise dans la cuisine. 489 00:18:21,225 --> 00:18:22,725 Vraiment. 490 00:18:22,726 --> 00:18:24,853 Merci à Antoni, et nous reviendrons tout de suite. 491 00:18:40,744 --> 00:18:41,994 OK, c'est l'heure d'y aller. 492 00:18:41,995 --> 00:18:43,454 Tu vas réussir cette audition. 493 00:18:43,455 --> 00:18:45,331 Vous l'avez. D'ACCORD? 494 00:18:45,332 --> 00:18:48,084 Piétinez cette cour, reine ! 495 00:18:48,085 --> 00:18:49,627 Soyez vous-même parce que tout le monde est pris. 496 00:18:49,628 --> 00:18:51,295 D'ACCORD. J'aurais aimé ne pas porter ce pull. 497 00:18:51,296 --> 00:18:52,547 Il fait vraiment chaud. 498 00:18:52,548 --> 00:18:53,923 Oh, j'aime ça. 499 00:18:53,924 --> 00:18:56,008 C'est tellement gentil. Tu ressembles à une princesse. 500 00:18:56,009 --> 00:18:58,136 OK, nous sommes prêts pour vous. 501 00:18:58,137 --> 00:18:59,345 - D'ACCORD. - On y va. 502 00:18:59,346 --> 00:19:00,763 - J'ai compris, hein ? - Vous avez compris. 503 00:19:00,764 --> 00:19:02,849 Ouais! Bonne chance. 504 00:19:02,850 --> 00:19:04,433 Amusez-vous. Nous serons dehors pour regarder. 505 00:19:04,434 --> 00:19:06,102 - D'ACCORD. - D'ACCORD. Cassez-vous une jambe. 506 00:19:06,103 --> 00:19:07,770 - Elle est si gentille. - Je sais. 507 00:19:07,771 --> 00:19:10,189 Je lui ai donné un shot de tequila pour l'aider à se détendre. 508 00:19:10,190 --> 00:19:12,775 - Vous l'avez fait ? Moi aussi. - Alors elle a eu deux injections ? 509 00:19:12,776 --> 00:19:15,529 - Trois. Je lui ai donné un double ! - Oh mon Dieu. 510 00:19:24,413 --> 00:19:25,831 Waouh. 511 00:19:27,624 --> 00:19:28,666 Waouh ! 512 00:19:28,667 --> 00:19:29,876 Ouais! 513 00:19:29,877 --> 00:19:32,461 Waouh ! 514 00:19:32,462 --> 00:19:34,297 Waouh, d'accord. 515 00:19:34,298 --> 00:19:35,799 Vous ne plaisantez pas, es-tu ? 516 00:19:37,009 --> 00:19:38,384 Nous avons beaucoup de choses à discuter. 517 00:19:38,385 --> 00:19:39,552 Je suis sûr d'une chose. 518 00:19:39,553 --> 00:19:41,971 Je pourrais utiliser cette énergie dans mon public demain soir. 519 00:19:41,972 --> 00:19:43,764 Ouais, nous allons je t'achèterai des billets. 520 00:19:43,765 --> 00:19:45,892 Oh vraiment? Oh mon Dieu! 521 00:19:45,893 --> 00:19:47,560 Ce serait incroyable. Merci beaucoup. 522 00:19:47,561 --> 00:19:48,811 - Je te verrai demain. - D'ACCORD. 523 00:19:48,812 --> 00:19:50,938 Je ne peux pas attendre. J'ai hâte ! 524 00:19:50,939 --> 00:19:52,273 Merci. 525 00:19:52,274 --> 00:19:53,608 Merci beaucoup d'être venu. 526 00:19:53,609 --> 00:19:56,194 - Au revoir. - Au revoir. 527 00:19:56,195 --> 00:19:58,154 C'est évidemment non, non ? 528 00:19:58,155 --> 00:19:59,780 Elle a beaucoup d'adeptes. 529 00:19:59,781 --> 00:20:02,450 - Elle le fait. - Ouais, Charles Manson aussi. 530 00:20:02,451 --> 00:20:04,035 C'est dangereusement proche 531 00:20:04,036 --> 00:20:05,953 sur le territoire du "Gong Show", Jimmy. 532 00:20:05,954 --> 00:20:07,997 Elle a d'autres danses elle pourrait le faire. 533 00:20:07,998 --> 00:20:09,999 J'ai adoré. 534 00:20:10,000 --> 00:20:11,334 C'est un non. 535 00:20:11,335 --> 00:20:13,961 D'ACCORD. Eh bien, merci pour votre temps. 536 00:20:13,962 --> 00:20:15,755 - C'est ta perte. - Non, je suis désolé. 537 00:20:15,756 --> 00:20:18,049 Je dois y aller. Antoni m'emmène dîner. 538 00:20:18,050 --> 00:20:20,510 Nous allons dans un endroit qui a acclamé le beurre. 539 00:20:21,720 --> 00:20:22,845 - Désolé, Jimmy. - C'est bon. 540 00:20:22,846 --> 00:20:24,305 - C'est bon. - Merci, les gars. 541 00:20:24,306 --> 00:20:26,474 - Merci. - D'accord, ouais. 542 00:20:26,475 --> 00:20:29,018 Ma petite feuille d'érable, elle va être tellement déçue. 543 00:20:29,019 --> 00:20:30,311 Je sais. 544 00:20:30,312 --> 00:20:31,520 Disons-lui après le spectacle demain. 545 00:20:31,521 --> 00:20:32,688 - Pas ça ! - D'ACCORD. 546 00:20:32,689 --> 00:20:34,524 Oui, Noël ! 547 00:20:39,988 --> 00:20:41,280 Merci. 548 00:20:41,281 --> 00:20:43,032 Oh, Antoni, tu es la bienvenue. 549 00:20:43,033 --> 00:20:44,617 Évidemment, tout ça J'ai dit à propos de Tan, 550 00:20:44,618 --> 00:20:45,868 ça reste entre nous, non ? 551 00:20:45,869 --> 00:20:47,204 Bien sûr. 552 00:20:49,665 --> 00:20:50,915 Oh, chérie, merci d'avoir fait le spectacle. 553 00:20:50,916 --> 00:20:52,750 Mwah, mwah. 554 00:20:52,751 --> 00:20:54,669 Hé, tu veux une visite de la cuisine ? 555 00:20:54,670 --> 00:20:56,712 En fait, je sais le chef exécutif. 556 00:20:56,713 --> 00:20:58,130 Nous avons fait une semaine à l'Ecole Ducasse ensemble, 557 00:20:58,131 --> 00:20:59,590 et c'est une putain de légende. 558 00:20:59,591 --> 00:21:02,093 Cette femme peut démonter un porc avec ses dents ! 559 00:21:02,094 --> 00:21:03,636 Oh, mon Dieu, peut-être la prochaine fois, chérie. 560 00:21:03,637 --> 00:21:06,555 Merci. J'ai quelque chose à faire. 561 00:21:06,556 --> 00:21:08,724 D'accord, prends soin de toi. 562 00:21:08,725 --> 00:21:10,893 - On prend un dessert ? - Ouais. 563 00:21:10,894 --> 00:21:12,937 Ah bonjour. 564 00:21:12,938 --> 00:21:14,563 Depuis combien de temps es-tu là ? 565 00:21:14,564 --> 00:21:16,148 Qu'est-ce que tu as... qu'as-tu vu ? 566 00:21:16,149 --> 00:21:17,525 Assez. 567 00:21:17,526 --> 00:21:19,152 Donc je suppose vous pouvez plaire à tout le monde. 568 00:21:20,529 --> 00:21:21,696 Salut, je m'appelle Déborah. 569 00:21:21,697 --> 00:21:23,364 - Salut. Émilie. - Je suis Dev. 570 00:21:23,365 --> 00:21:24,907 - Salut, ravi de vous rencontrer. - On devrait y aller. 571 00:21:24,908 --> 00:21:26,867 - Nous venions juste de finir. - Oh, super, super. 572 00:21:26,868 --> 00:21:28,244 Je vais chercher la facture, 573 00:21:28,245 --> 00:21:29,538 à moins que tu n'avais prévu faire un plan à trois. 574 00:21:32,332 --> 00:21:33,332 Oh, excusez-moi. 575 00:21:33,333 --> 00:21:35,710 Oui, nous aimerions en avoir dessert - un de tout. 576 00:21:35,711 --> 00:21:38,380 Ensuite, ils pourront faire le tri comment ils veulent le partager. 577 00:21:39,631 --> 00:21:41,340 C'est si gentil. Merci. 578 00:21:41,341 --> 00:21:43,009 Puis-je? 579 00:21:43,010 --> 00:21:44,719 Excusez-moi. 580 00:21:44,720 --> 00:21:46,388 Merci. 581 00:21:47,848 --> 00:21:49,181 Alors... 582 00:21:49,182 --> 00:21:52,227 comment allez-vous trois vous connaissez si bien ? 583 00:21:54,229 --> 00:21:56,480 Dev et Emily sont mes... 584 00:21:56,481 --> 00:21:59,650 Nous sommes dans un... nous trois... 585 00:21:59,651 --> 00:22:01,736 La monogamie est une arnaque idiote... 586 00:22:01,737 --> 00:22:04,322 Dev et moi sommes mariés, et Ava est notre troisième. 587 00:22:04,323 --> 00:22:06,657 Oh. Y en a-t-il un quatrième ? 588 00:22:06,658 --> 00:22:09,202 Ou est-ce une troisième sorte de le plus bas que vous puissiez placer ? 589 00:22:10,954 --> 00:22:13,914 Euh, nous - nous nous sentons plutôt bien avec trois. 590 00:22:13,915 --> 00:22:15,583 Tu n'as pas pour répondre à ses questions. 591 00:22:15,584 --> 00:22:17,335 Non, nous sommes heureux pour répondre aux questions. 592 00:22:17,336 --> 00:22:19,211 Vous savez, les gens sont curieux. 593 00:22:19,212 --> 00:22:21,881 C'est bien d'en parler, le déstigmatiser. 594 00:22:21,882 --> 00:22:23,591 - Exactement. - Ouais, nous sommes ouverts. 595 00:22:23,592 --> 00:22:25,926 Je veux dire, nous sommes ouverts pour en parler, 596 00:22:25,927 --> 00:22:28,262 mais nous sommes également ouverts. 597 00:22:28,263 --> 00:22:29,388 Deux femmes ? 598 00:22:29,389 --> 00:22:31,390 Wow, tu dois avoir une endurance incroyable 599 00:22:31,391 --> 00:22:32,767 et un mal de tête. 600 00:22:32,768 --> 00:22:34,268 C'est juste une plaisanterie. 601 00:22:34,269 --> 00:22:36,062 Un gars chanceux. 602 00:22:36,063 --> 00:22:37,938 C'est tellement désuet. 603 00:22:37,939 --> 00:22:40,900 Tu sais, Emily et moi sommes tous les deux queer, donc nous avons tous de la chance. 604 00:22:40,901 --> 00:22:42,526 Mm, je suis content pour toi. 605 00:22:42,527 --> 00:22:43,611 Et pour vous. 606 00:22:43,612 --> 00:22:45,404 Et toi. 607 00:22:45,405 --> 00:22:47,156 - Merci. - Merci. 608 00:22:47,157 --> 00:22:50,034 Euh, est-ce que c'est bizarre de se voir chacun autre en dehors du travail ou... 609 00:22:50,035 --> 00:22:51,327 Ah non. 610 00:22:51,328 --> 00:22:52,787 Ava vivait dans ma suite d'invités. 611 00:22:52,788 --> 00:22:55,122 Oh, vous vous connaissiez tous les deux avant le spectacle ? 612 00:22:55,123 --> 00:22:57,918 Pas bien. Je viens d'écrire des blagues pour elle. 613 00:22:59,628 --> 00:23:01,254 C'est exact. 614 00:23:04,716 --> 00:23:07,468 Eh bien, je devrais y aller. 615 00:23:07,469 --> 00:23:09,136 Oh, et le dessert ? 616 00:23:09,137 --> 00:23:11,430 Oh non, non, non. Vous appréciez. C'est bien. 617 00:23:11,431 --> 00:23:12,932 Euh, mais ne reste pas dehors trop tard. 618 00:23:12,933 --> 00:23:14,350 N'oubliez pas que le spectacle est à 11h30. 619 00:23:14,351 --> 00:23:16,685 J'espère que tu regardes tous les soirs. 620 00:23:16,686 --> 00:23:18,187 - Eh bien... - Euh... 621 00:23:18,188 --> 00:23:20,648 Quoi ? 622 00:23:20,649 --> 00:23:23,527 Je leur ai dit d'attendre pour que ça aille bien. 623 00:23:27,364 --> 00:23:30,032 Eh bien, bien sûr. 624 00:23:30,033 --> 00:23:32,869 - C'est un plaisir de vous rencontrer. - Toi aussi. 625 00:23:34,955 --> 00:23:37,081 Peut-être que nous devrions obtenir le dessert à emporter ? 626 00:23:37,082 --> 00:23:38,333 - Bien sûr. - Ouais. 627 00:23:45,298 --> 00:23:46,924 Comment ça va, Mme Vance ? 628 00:23:46,925 --> 00:23:49,093 - Tu vois mes chevilles ? - Un peu. 629 00:23:49,094 --> 00:23:50,344 Puis un peu plus. 630 00:23:50,345 --> 00:23:51,762 Nous aurons besoin une nouvelle lame. 631 00:23:51,763 --> 00:23:53,806 - Merci. - Hé. 632 00:23:53,807 --> 00:23:56,392 Nate a écrit un grand coup à la configuration parentale moderne. 633 00:23:56,393 --> 00:23:58,477 "La Suède a voté augmenter le congé parental 634 00:23:58,478 --> 00:24:00,438 "à 500 jours payés. 635 00:24:00,439 --> 00:24:03,232 Le seul inconvénient est que tu dois vivre en Suède." 636 00:24:03,233 --> 00:24:04,733 C'est ça? 637 00:24:04,734 --> 00:24:06,485 Non, alors nous allons couper pour aimer les photos 638 00:24:06,486 --> 00:24:08,362 de la beauté de la Suède... c'est la blague. 639 00:24:08,363 --> 00:24:11,407 Non, je n'utilise pas d'aides visuelles pour vous aider à vendre votre blague. 640 00:24:11,408 --> 00:24:12,741 Non. 641 00:24:12,742 --> 00:24:14,869 Euh, c'est exactement ce que tu veux. 642 00:24:14,870 --> 00:24:18,330 Qui se soucie le plus de un congé parental payé que les mamans ? 643 00:24:18,331 --> 00:24:20,916 - Allez, travaille avec moi là-dessus. - Non, c'est déprimant. 644 00:24:20,917 --> 00:24:22,835 Non, je fais la blague de l'heure du vin. 645 00:24:22,836 --> 00:24:25,337 Nous ne pouvons pas faire de vin à l'heure du vin. 646 00:24:25,338 --> 00:24:27,047 Je fais l'heure du vin, et c'est tout. 647 00:24:27,048 --> 00:24:28,466 Tu ne fais pas l'heure du vin ! 648 00:24:28,467 --> 00:24:29,675 Je fais l'heure du vin ! 649 00:24:29,676 --> 00:24:31,594 - Pas d'heure du vin ! - Oui, l'heure du vin ! 650 00:24:31,595 --> 00:24:35,931 Mesdames ! On dirait vous deux Je dois de l'argent au pot de volume. 651 00:24:35,932 --> 00:24:38,727 Envoyez-moi une facture. Je dois finir de me préparer. 652 00:24:40,353 --> 00:24:43,522 Oh, mon Dieu. Il y a près de 4 000 $ ici. 653 00:24:43,523 --> 00:24:46,859 je ne me sens pas à l'aise avoir ça dans ma voiture. 654 00:24:46,860 --> 00:24:50,197 Ma sœur a été frappée inconscient pour moins cher. 655 00:24:51,615 --> 00:24:53,824 Hé, Aaron, peux-tu t'arrêter la dernière blague mono ? 656 00:24:53,825 --> 00:24:55,952 Nous allons le remplacer avec ça. 657 00:24:57,704 --> 00:24:59,289 Mm-hmm. 658 00:25:08,423 --> 00:25:10,382 Mais je ne suis pas menacé. 659 00:25:10,383 --> 00:25:12,009 Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. 660 00:25:12,010 --> 00:25:13,595 Ah et enfin... 661 00:25:20,852 --> 00:25:23,896 Et enfin, a-une nouvelle étude de Harvard 662 00:25:23,897 --> 00:25:25,564 je viens de découvrir 663 00:25:25,565 --> 00:25:28,609 que les bébés dorment mieux si vous les couchez à 8h00. 664 00:25:28,610 --> 00:25:32,197 Mais nous, les mamans, bien sûr, savons que c'est vraiment l'heure du vin. 665 00:25:34,908 --> 00:25:38,160 Et voici une photo de la Suède. C'est beau. 666 00:25:38,161 --> 00:25:39,996 Très bien, nous reviendrons tout de suite. 667 00:25:44,000 --> 00:25:46,502 Et nous sommes clairs. 668 00:25:46,503 --> 00:25:48,295 Comment oses-tu mettre cette blague dedans ? 669 00:25:48,296 --> 00:25:50,005 Tu aurais dû le faire. Le vôtre a été bombardé. 670 00:25:50,006 --> 00:25:51,674 Parce que je n'avais pas les bonnes cartes aide-mémoire. 671 00:25:51,675 --> 00:25:52,925 Tu devrais savoir la punchline 672 00:25:52,926 --> 00:25:55,052 parce que c'est la même merde hacky cela a été fait un million de fois. 673 00:25:55,053 --> 00:25:56,845 Oh, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi ne pars-tu pas 674 00:25:56,846 --> 00:25:58,138 retour à ton ancien spectacle pour que tu puisses faire 675 00:25:58,139 --> 00:25:59,932 tes conneries ennuyeuses de C-SPAN ? 676 00:25:59,933 --> 00:26:01,559 Trop tard, je suis parti pour rejoindre ce navire qui coule. 677 00:26:01,560 --> 00:26:03,435 Les gars, les gars. Calmez-vous tous les deux, s'il vous plaît. 678 00:26:03,436 --> 00:26:04,979 Tu veux être une reine des glaces dans vos relations personnelles, 679 00:26:04,980 --> 00:26:06,355 vas-y, mais si tu veux le public vous aime, 680 00:26:06,356 --> 00:26:08,023 tu dois les laisser apprendre à vous connaître. 681 00:26:08,024 --> 00:26:09,608 Ouais, et comment t'as-tu laissé apprends à me connaître, fais de l'exercice, 682 00:26:09,609 --> 00:26:10,985 espèce de salope pathétique et complice ! 683 00:26:10,986 --> 00:26:12,444 - Oh mon Dieu. - Non, non ! S'il te plaît! 684 00:26:12,445 --> 00:26:14,238 Cette conversation est ne pas être surveillé... 685 00:26:14,239 --> 00:26:15,823 - Ah ! Oh! - Oh mon Dieu. 686 00:26:15,824 --> 00:26:18,242 - Putain de merde ! Êtes-vous ok? - Oh merde! 687 00:26:18,243 --> 00:26:20,578 - Oh, mon Dieu. - TJ ! 688 00:26:20,579 --> 00:26:21,829 - Ouh. - Quoi? 689 00:26:21,830 --> 00:26:23,330 - C'est mauvais ? - C'est une petite coupure. 690 00:26:23,331 --> 00:26:24,582 - Ouais, il y a une coupure. - Ce n'est pas bon. Ouais. 691 00:26:24,583 --> 00:26:25,874 Et tu as peut-être s'est cassé une dent. 692 00:26:25,875 --> 00:26:27,459 Les fêtards, fais du bruit ! 693 00:26:27,460 --> 00:26:28,669 Ouais! 694 00:26:28,670 --> 00:26:30,170 - Tout dépend de toi. - Quoi? 695 00:26:30,171 --> 00:26:32,131 OK, calme-toi. Personne ici n'est en faute. 696 00:26:32,132 --> 00:26:33,799 Oh, ils sont tous les deux fautifs ! 697 00:26:33,800 --> 00:26:35,843 Je suis avec vous deux tout le temps. 698 00:26:35,844 --> 00:26:38,596 Tu... tu es obsédé avec des données et des démos. 699 00:26:38,597 --> 00:26:40,598 Je veux dire, surmonte-le ! Et toi! 700 00:26:40,599 --> 00:26:43,601 Tu es obsédé par la création ce spectacle semble si intellectuel. 701 00:26:43,602 --> 00:26:45,144 - Quoi? - Oui chéri. 702 00:26:45,145 --> 00:26:47,730 Je te vois sur ton téléphone je cherche constamment sur Google, 703 00:26:47,731 --> 00:26:50,357 "Quand auront lieu les prix Peabody dates de soumission ?" 704 00:26:50,358 --> 00:26:52,943 1er décembre. 1er décembre. 705 00:26:52,944 --> 00:26:54,653 Pourquoi est-ce si difficile pour que tu te souviennes ? 706 00:26:54,654 --> 00:26:56,071 OK, tu dois voir un médecin, 707 00:26:56,072 --> 00:26:57,489 et nous devons finir le spectacle, d'accord ? 708 00:26:57,490 --> 00:26:58,532 - Ouais. - Allons-y. 709 00:26:58,533 --> 00:26:59,491 Nous allons vous trouver de l'aide. 710 00:26:59,492 --> 00:27:02,077 La date n'a pas changé les 700 fois où vous l'avez recherché. 711 00:27:02,078 --> 00:27:04,079 - Je vais bien! - Pouvons-nous, s'il vous plaît ? 712 00:27:04,080 --> 00:27:05,497 Est-ce que Dance Mom est toujours là ? 713 00:27:05,498 --> 00:27:07,166 Attends, quoi ? Allez. 714 00:27:07,167 --> 00:27:08,250 L'est-elle ? 715 00:27:08,251 --> 00:27:10,336 - Oui. - Jimmy. 716 00:27:10,337 --> 00:27:11,962 Bien. 717 00:27:11,963 --> 00:27:14,256 Préparez-la. 718 00:27:14,257 --> 00:27:16,259 D'accord! 719 00:27:21,640 --> 00:27:23,932 Pour conclure le spectacle, nous avons un invité très spécial. 720 00:27:23,933 --> 00:27:28,396 Faisant ses débuts à la télévision, Danse maman ! 721 00:28:41,553 --> 00:28:43,887 Non, non, non, non ! 722 00:28:43,888 --> 00:28:45,265 Oh mon Dieu. 723 00:29:25,346 --> 00:29:27,390 N'était-elle pas phénoménale ? 724 00:29:31,186 --> 00:29:33,604 On devrait la récupérer, non ? 725 00:29:33,605 --> 00:29:36,441 Danse maman ! Abandonnez-le, abandonne, abandonne !